| Nancy M. Caceres
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): Spanish and Guarani. > Target Language(s): English, Spanish, and Guarani. > Source Language(s): English, Spanish, Portuguese (Brazilian), and Guarani. > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, Proofreading/copywriting, Teaching, and Other. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Agriculture/Environment, Arts, Communications, Patents/Intellectual Property, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Fashion/Clothing, Health and Beauty, History, Literature/Publishing, Medical, Music, Instructions/Manuals, Politics, Psychology/Psychiatry, Social Sciences, Sports, Media/Broadcasting, and Veterinary/Animals. > Software: Adobe Acrobat Professional, Microsoft Office , and Microsoft Works. > Certifications and Professional Affiliations: - Official Certified Translator by the Supreme Court of Paraguay Nr 253; - BA in English Teaching and Translation, at the Instituto Superior de Lenguas, College of Philosophy at the National University of Asuncion, Paraguay; - Courses on Translation Techniques at the above mentioned center. - Workshops, Seminars on updating techniques for translations; > Relevant Translation Experience: - Translator & Interpreter for the South African Embassy in Asuncion, Paraguay - 5 years; - Translator & Interpreter for the a Rio Tinto Inc. subsidiary barging company in Paraguayas part of my duty as Assistant to the General Manager ,and President of the Company in Paraguay for nine years. Outsourced service provider since 2003 to the present; - WKKellogg Foundation / KSU/UNA Human Ecology Project at the National University of Asunción, Paraguay as Executive Secretary of the Project, and Translator & Interpreter for the project. - Freelance translator and interpreter for several companies in Paraguay, in field of Medicine, Pharmaceutical Industry, Environmental topics, legal documents (contracts; birth certificates; Identification documents... and similars); sports, electronic engineering; Human Resources Management; Reports; Training Manuals. > Education: - University Degree - National University of Asuncion, Paraguay; - Graduate Studies at the Catholic University of Asuncion; - Graduate Studies on Project Development for Social Sector at the Fundación Via Pro-Desarrollo, currently in Process; > Additional Skills: Starting teaching Engish as a foreign language at a very young age; and performed translations work since 1985. Specialized in Teaching English for Commercial Purposes. Good Human and Public Relations skills. Teachers trainer. > Location: Asuncion, San Lorenzo, Fdo. de la Mora, Capiata, Villa Hayes, Lambare (Clorinda, Formosa - Argentina (Paraguay) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |